Питер! Куплю стоковые крылья рубикон JK

[rlv]

У кого-нибудь наверняка завалялись стоковые некрашеные крылья от JK?

Сахаровские не выдерживают езды по лесам — все зацарапались. Некрашеные в этом отношении всё-таки лучше.

[Overlord]

Некрашеные тоже страдают. Появляются задиры от пескоструя, белеют от реагентов. Лучше покрась в раптор. Я так сделал, вид отличный, царапок нет.

[rlv]

Хмммм. Спасибо за идею, можно и покрасить - не жалко попробую.

[dva72]

Так понимаю речь всё же о расширителях (фендерах) идет?
...у мну таких есть немного... белого цвета... но не в Питере

[hiperon]

о расширителях (фендерах)

Fender flares А фендер это крыло.

[dva72]

Fender flares А фендер это крыло.

Ну это в контексте чего считать и читать эту пару слов.
Например в вольном переводе яндекса Fender flares- сигнальные ракеты на крыле.... даже не крыло

Вот что на этот счет говорит "Англо-русский автомобильный словарь": FENDER FLARE - уширитель крыла или колёсной арки.
Так же считают и все 100% пиндосов джиперов!
Вот как-то так правильным будет перевод в нашей теме разговора.

ЗЫ: Для справки PANEL FENDER - это крыло как таковое и есть

[hiperon]

Ну это в контексте чего считать и читать эту пару слов.
Например в вольном переводе яндекса Fender flares- сигнальные ракеты на крыле.... даже не крыло

Вот что на этот счет говорит "Англо-русский автомобильный словарь": FENDER FLARE - уширитель крыла или колёсной арки.
Так же считают и все 100% пиндосов джиперов!
Вот как-то так правильным будет перевод в нашей теме разговора.

ЗЫ: Для справки PANEL FENDER - это крыло как таковое и есть

Контекст нам заранее известен, мы же не с потолка эти слова взяли. Яндекс как раз контекста не знает, поэтому и перевёл как попало. Panel fender это просто уже конкретизация.