Гайка как я нащупал приварена там к квадратной закладной и не имеет жесткой связи с кузовом.
Летает все это дело в закрытой полости и уже погреть, высверлить - нереально КМК.
Досталось по наследству от прошлого хозяина, возможно гайка от кузова отделилась в результате неудачного извлечения отломанного болта.
Возможно кто-то из гуру нашел способ телепортировать туда новую гайку?)))