Я тут поприкидывал, но Кабасик дома, немогу проверить:
А что если не переваривать патрубок в радиаторе, а поставить другие шланги на радиатор?
Ебей радостно отозвался нержавеющими китайцами http://www.ebay.com/itm/Universal-48...hUkdcW&vxp=mtr
или боле консервативным гейтсом http://www.ebay.com/itm/Radiator-Coo...hYlkQC&vxp=mtr правда коротковатым.