Black YJ, 1991, 2.5l

[hiperon]

Почему?

[Vladimir791]

Просто при слове помпа у меня ассоциации с помпой системы охлаждения, а не насоса гидроуселителя)

[hiperon]

А помпа системы охлаждения не водяной насос? =)
Power steering pump - pump с английского - насос.

[Vladimir791]

да все правильно, я ведь и говорю. что у меня такие ассоциации))

[Kiit]

английский язык ограничен в названиях и смыслах. одно слово может означать кучу разного дерьма...в русском языке проще. если насос низкого давления то помпа. если насос высокого то принято называть насос.ещё они конструктивно силно отличаются но это долго обьяснять...проще по давлению....называть насос помпой ну как бы сказать...такое прощается лишь тем кто ничерта в технике и техническом языке и терминах не понимает...поэтому техническая безграмотность терминов прощается...учитывая что данный раздел не технический страшного в таких фразах нету.


хотя русский язык уже давно болеет и умирает....митсубишы....пипец....и никто не хочет это признать...это о теме перевода....тоже кто то умный начал приехав с переферии....и такие же умные поддержали оттуда же что бы продемонстрировать насколько приезжие умны!!! ....а реально это из за безграмотности и незнания...


прошу никого не обижаться. это реальный факт не лично адресован кому то а для всеобщего направления мыслей в правильном русле.давайте общаться грамотно.иначе до аборигенов скатимся....

[hiperon]

Английский язык, по крайней мере для меня, гораздо удобнее русского, когда дело касается технических текстов и терминов. Для меня нет никакой принципиальной разницы в словах "помпа" и "насос", потому что я знаю что эти слова означают одно и тоже но произошли из разных языков. Так что прошу никого не обижаться, если они не привыкли слышать эти слова в таких значениях как я их употребил.

[hiperon]

Повалялся сегодня под машиной, заменил масло в двигателе и в коробке. Все никак не могу на теплый период года эту процедуру переместить.
IDEMITSU EXTREME SN/CF 5W30 F-S ECO 4L (30015027746) с фильтром OC236 KNECHT (MAHLE) - двигатель.
IDEMITSU EXTREME SM/CF 10W30 ECO 4L (FBA0404004) - в коробку.

[hiperon]

2014-12-21 16.27.59r.jpg

Поставил гудки от Волги.

- - - Updated - - -

Поменял воздушный фильтр:
LX218 KNECHT (MAHLE)

[hiperon]

Поменял свечи на Denso QJ16HR-U.

- - - Updated - - -

2014-12-29 18.09.14.jpg

Поменял резинки на дверях.

[hiperon]

Установил на днях пришедший кардан от Tatton's driveshaft:
http://www.ebay.com/itm/330970397182

2015-01-10 13.54.00.jpg 2015-01-10 13.54.15.jpg 2015-01-10 13.54.25.jpg 2015-01-11 14.23.11.jpg 2015-01-11 14.23.23.jpg

Снова полный привод!

[Yrk]

Ссылочки на дверные резинки не сохранилось!?

[hiperon]

Ссылочки на дверные резинки не сохранилось!?

http://www.quadratec.com/products/55014_22.htm
http://www.quadratec.com/products/55014_23.htm

Вот они, делает Crown, качество очень китайское, обошлись по 1900 каждая. Я вез не с Квадратека, а через своего поставщика запчастей.

[HARLEY-DAVIDSON]

Установил на днях пришедший кардан от Tatton's driveshaft:
http://www.ebay.com/itm/330970397182

2015-01-10 13.54.00.jpg 2015-01-10 13.54.15.jpg 2015-01-10 13.54.25.jpg 2015-01-11 14.23.11.jpg 2015-01-11 14.23.23.jpg

Снова полный привод!

Сколько кардан обошелся?

[hiperon]

15000 деревянных.

[hiperon]

Поменял лобовое стекло, внешняя резинка универсальная - подобрали в сервисе. По моему неплохо выглядит.

2015-01-27 15.10.31.jpg 2015-01-27 15.10.36.jpg 2015-01-27 15.10.42.jpg
2015-01-28 12.06.53.jpg 2015-01-28 12.07.00.jpg 2015-01-28 12.07.04.jpg
2015-01-28 12.07.22.jpg 2015-01-28 12.07.26.jpg 2015-01-28 12.07.44.jpg