Перевод

[Адмирал]

bly dec+
red +12v ignition switched
black -12v ground

violet 1* reverse(backup) trigger
violet 2* reverse(backup) trigger optional

pover camera only from this source


ну и
the main extension may be omitted and the camera end may be connected
directly to the main harness
this allows use when all connections are made under the dash

Что написано в каждой строчке?))Особенно куда какой провод))

[cyrill3]

какой-то(синий?) провод на +
краснный на +12 выключателя зажигания.
черный на землю
фиолетовый 1 обратный переключатель
фиолетовый 2 обратный переключатель (опциональный) Видимо имеется ввиду резервное питание...
питание камеры только из этого источника

[Адмирал]

Всё понял.Обратный это переключатель заднего хода.
Это от зеркала со встроенным телевизором для камеры заднего вида)

[cyrill3]

По второй части хуже. В вольном пререводе.
Основной разьем может быть открыт и камера может быть присоеденена к основному гнезду, это позволит её использовать, когда все разьемы будут соеденины под панелью
За точность тут не ручаюсь

[Адмирал]

а синию на плюс дек это что за плюс?
там просто есть ещё другие провода просто на плюс без дек.

[cyrill3]

не знаю bly это вобще-то не синий, тут может сокращение какое-то.

[А-5]

а синию на плюс дек это что за плюс?
там просто есть ещё другие провода просто на плюс без дек.

По аналогии с магнитолами - может быть управляющим/управляемым...

[Адмирал]

Блю может это голубой,как блау у немцев?
Непонятно,зачем фиолетовый 1 и фиолетовый 2 один спереди,другой сзади включаются на реверс.Достаточно было бы 1 провода,если на одно и тоже?